1
00:01:23,702 --> 00:01:26,909
ใครก็ได้ช่วยฉันที! ฉันว่ายน้ำไม่เป็น!

2
00:01:28,833 --> 00:01:31,079
รับแพ!

3
00:02:02,408 --> 00:02:04,488
ใครก็ได้ช่วยฉันที!

4
00:05:55,647 --> 00:05:57,716
นั่นคืออะไร?

5
00:05:57,816 --> 00:06:00,810
มันคือแท่งเรืองแสง

6
00:06:04,030 --> 00:06:06,099
มันทำงานอย่างไร?

7
00:06:06,199 --> 00:06:09,103
จากสารเคมีบางชนิด

8
00:06:20,005 --> 00:06:22,908
คุณคิดว่ามีใครอยู่ที่นี่อีกไหมครับ?

9
00:06:23,008 --> 00:06:26,749
มันเป็นเพียงเกาะ
ไม่มีอะไรที่นี่

10
00:06:30,433 --> 00:06:33,973
- ฉันกระหายน้ำ.
- ใช่ ฉันก็เหมือนกัน ฉันหิว.

11
00:06:34,895 --> 00:06:38,633
จะทำอย่างไรถ้าไม่มีน้ำ?

12
00:06:38,733 --> 00:06:42,136
เราทุกคนกระหายน้ำและเราทุกคนก็หิว

13
00:06:42,236 --> 00:06:45,181
เราก็ควรพยายามนอนหลับบ้าง

14
00:06:45,281 --> 00:06:49,900
แล้วพรุ่งนี้เราจะได้รู้กัน
สิ่งที่เราจะทำอย่างไร

15
00:07:24,864 --> 00:07:27,058
น้ำ.

16
00:07:27,158 --> 00:07:29,237
น้ำ.

17
00:08:30,681 --> 00:08:32,761
ท่าน. ท่าน.

18
00:08:34,268 --> 00:08:36,348
ฉันพบน้ำ

19
00:09:29,908 --> 00:09:33,067
นั่นสินะ พันเอก

20
00:09:54,183 --> 00:09:56,262
นั่นอะไรน่ะ?

21
00:09:57,645 --> 00:10:00,047
มันเป็นหอยสังข์

22
00:10:00,147 --> 00:10:02,926
ย่าของฉันมีอันหนึ่ง

23
00:10:03,026 --> 00:10:09,269
ถ้ามันมีรูอยู่ตรงนั้น
คุณสามารถเป่ามันได้เหมือนแตรเลย

24
00:10:17,540 --> 00:10:20,250
มาเร็ว! ให้เราบ้าง

25
00:10:39,994 --> 00:10:41,470
มาเร็ว.

26
00:11:35,287 --> 00:11:41,192
โอเค ฟังหน่อย ใครก็ตามที่ถือสังข์
ได้รับการพูด นั่นคือกฎ

27
00:11:41,292 --> 00:11:43,361
แบบนี้เหมือนประกอบไหมครับท่าน?

28
00:11:43,461 --> 00:11:47,115
ใช่. ยกเว้นใครก็ตาม
ใครอยากพูดก็เข้ามา

29
00:11:47,215 --> 00:11:49,535
แต่ไม่ใช่ก่อนที่พวกเขาจะได้หอยสังข์

30
00:11:49,635 --> 00:11:54,623
ขวา. ดูเหมือนจะไม่มี
จะเป็นใครก็ได้ที่นี่ยกเว้นเรา

31
00:11:54,723 --> 00:11:56,917
- และหมู
- มันเป็นหมูป่า

32
00:11:57,017 --> 00:12:00,254
ไม่ มันเป็นหมูธรรมดา
ใหญ่แต่สม่ำเสมอ

33
00:12:00,354 --> 00:12:03,507
หมูธรรมดาต้องมี
มาที่นี่จากผู้คน

34
00:12:03,607 --> 00:12:06,344
ใช่. มีหมูก็ต้องมีคน

35
00:12:06,444 --> 00:12:11,557
โอเค นักเรียนนายร้อย อย่างที่ฉันพูดไป
เกาะนี้อาจไม่มีผู้คนอาศัยอยู่

36
00:12:11,657 --> 00:12:16,103
- เราไม่รู้. เราต้องสำรวจ
- มีอะไรให้ทำมากมาย

37
00:12:16,203 --> 00:12:22,235
แต่สิ่งสำคัญคือเราไม่ใช่
ด้วยตัวเราเอง เราได้กัปตันเบนสันแล้ว

38
00:12:22,335 --> 00:12:24,414
ฉันพูดได้ไหม?

39
00:12:27,006 --> 00:12:31,619
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ
ใครจะรู้ว่าเราอยู่ที่นี่?

40
00:12:31,719 --> 00:12:36,249
ไม่มีใครรู้ว่าเราอยู่ที่นี่
พวกเขารู้ว่าเรากำลังจะไปไหน

41
00:12:36,349 --> 00:12:40,503
แต่พวกเขาไม่รู้ว่าเราอยู่ที่ไหน
เราไม่เคยไปถึงที่ที่เราจะไป

42
00:12:40,603 --> 00:12:44,633
- เรากำลังจะไปที่ไหน?
- เรากำลังกลับบ้าน

43
00:12:48,820 --> 00:12:51,389
ฉันแน่ใจว่าพวกเขากำลังมองหา

44
00:12:51,489 --> 00:12:55,060
เราควรจะตั้งค่าอะไรสักอย่าง
มีสัญญาณคงที่เหมือนไฟ

45
00:12:55,160 --> 00:13:00,615
และให้มันดำเนินต่อไปตลอดเวลา
และเราจะต้องมีกฎเกณฑ์

46
00:13:05,336 --> 00:13:08,247
ฉันขอสังข์ได้ไหม

47
00:13:09,424 --> 00:13:13,412
ใช่ ราล์ฟพูดถูก
เราจะต้องก่อไฟอย่างแน่นอน

48
00:13:13,512 --> 00:13:17,208
- ท่านเป็นผู้นำหรือไม่?
- แจ็คอายุมากที่สุด

49
00:13:17,308 --> 00:13:20,712
- แต่ราล์ฟเป็นพันเอก
- ฉันคิดว่ามันควรจะเป็นราล์ฟ

50
00:13:20,812 --> 00:13:23,589
- ฉันโหวตให้ราล์ฟ
- ใช่แล้ว เขาเป็นพันเอก

51
00:13:23,689 --> 00:13:26,091
- ใช่แล้ว ราล์ฟ
- เขาเป็นพันเอก. ราล์ฟ.

52
00:13:26,191 --> 00:13:30,930
- ฉันเดาว่าคุณเพิ่งชนะการเลือกตั้ง
- ไม่สำคัญว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบ

53
00:13:31,030 --> 00:13:35,198
เราแค่ต้องทำงานร่วมกัน
ขั้นแรกเราสร้างค่าย

54
00:13:53,511 --> 00:13:55,591
ระวัง.

55
00:13:56,848 --> 00:14:02,545
อาจมีผลเบอร์รี่มากมายและ
สิ่งที่ดูโอเคแต่เป็นพิษจริงๆ

56
00:14:02,645 --> 00:14:05,090
ฉันรู้ว่าอะไรมีพิษหรือไม่

57
00:14:05,190 --> 00:14:10,304
พี่ชายของฉันทำ Outward Bound
เรียนรู้วิธีเอาตัวรอด เขาสอนฉัน

58
00:14:10,404 --> 00:14:14,600
เขาทำ Outward Bound ในเขตร้อนหรือไม่?

59
00:14:14,700 --> 00:14:17,313
- ไม่แน่.
- แล้วที่ไหนล่ะ?

60
00:14:18,370 --> 00:14:19,980
โคโลราโด

61
00:14:20,080 --> 00:14:25,319
มีพืชพิษที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
ในโคโลราโดมากกว่าที่นี่

62
00:14:25,419 --> 00:14:28,990
เราจึงต้องมีมาตรการป้องกัน
หรือมันจะไม่สำคัญ

63
00:14:29,090 --> 00:14:33,077
- อะไรจะไม่สำคัญ?
- ไม่ว่าเราจะได้รับการช่วยเหลือหรือไม่

64
00:14:33,177 --> 00:14:37,414
เรียนรู้ที่จะอยู่กับตัวเองดีกว่า
เพราะเราไม่ได้รับการช่วยเหลือ

65
00:14:37,514 --> 00:14:40,793
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- แค่มีเหตุผล

66
00:14:40,893 --> 00:14:46,424
เครื่องบินลำหนึ่งตกลงไปในทะเลนั่น
ไม่มีซากปรักหักพัง ใครจะตามหาเรา?

67
00:14:46,524 --> 00:14:50,679
- ทำไมคุณไม่หุบปากล่ะ?
- คุณกำลังบอกให้ฉันหุบปากเหรอ?

68
00:14:50,779 --> 00:14:55,892
สิ่งที่เราต้องการแถวๆ นี้เป็นบวก
ผู้คน ไม่ใช่คนที่พยายามทำให้ผู้คนหวาดกลัว

69
00:14:55,992 --> 00:14:58,436
สิ่งที่เราไม่ต้องการก็คือคุณ ไอ้ปัญญาอ่อน

70
00:14:58,536 --> 00:15:01,648
ชื่อของเขาไม่ใช่คนบ้า มันคือพิกกี้

71
00:15:01,748 --> 00:15:04,746
ใช่แล้ว พิกกี้! ใช่!

72
00:15:08,338 --> 00:15:11,378
หุบปาก. ทุกคนก็แค่หุบปาก

73
00:15:13,635 --> 00:15:18,749
- มันเป็นเพียงเพราะคุณยังใหม่
- ไม่มันไม่ใช่ มันเป็นแบบนี้เสมอ

74
00:15:18,849 --> 00:15:21,676
ก็แค่ตัดมันออกไป โอเคไหม?

75
00:15:23,395 --> 00:15:27,257
- แม่คะ แม่ไม่เห็นเหรอ
- แม่คะ แม่ไม่เห็นเหรอ

76
00:15:27,357 --> 00:15:31,345
- กองทัพทำอะไรกับฉัน?
- กองทัพทำอะไรกับฉัน?

77
00:15:31,445 --> 00:15:35,349
- พวกเขาวางฉันไว้บนเก้าอี้ช่างตัดผม
- พวกเขาวางฉันไว้บนเก้าอี้ช่างตัดผม

78
00:15:35,449 --> 00:15:39,228
- หมุนผมไปรอบๆ ผมไม่มีผม
- หมุนผมไปรอบๆ ผมไม่มีผม

79
00:15:39,328 --> 00:15:43,149
- ฉันเคยขับรถคาดิลแลค
- ฉันเคยขับรถคาดิลแลค

80
00:15:43,249 --> 00:15:47,152
- ตอนนี้ฉันกำลังเดินขบวนเป็นฝูง
- ตอนนี้ฉันกำลังเดินขบวนเป็นฝูง

81
00:15:47,252 --> 00:15:50,823
- ฉันเคยขับเชฟโรเลต
- ฉันเคยขับเชฟโรเลต

82
00:15:50,923 --> 00:15:54,786
- ตอนนี้ฉันกำลังเดินขบวนเพื่อรับค่าจ้าง
- ตอนนี้ฉันกำลังเดินขบวนเพื่อรับค่าจ้าง

83
00:15:54,886 --> 00:15:58,581
- พวกเขาเอาทีวีของฉันไป
- พวกเขาเอาทีวีของฉันไป

84
00:15:58,681 --> 00:16:02,502
- ให้ฉันทำ IOT
- ให้ฉันทำ IOT

85
00:16:02,602 --> 00:16:06,506
- ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว
- ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว

86
00:16:06,606 --> 00:16:08,685
โว้วโอ้โอ้

87
00:16:12,195 --> 00:16:15,521
- มาให้ฉันลอง
- ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว

88
00:16:17,784 --> 00:16:19,728
อึ!

89
00:16:19,828 --> 00:16:22,272
- สาปแช่ง! แม่...
- การสบถไม่ได้ช่วยอะไร

90
00:16:22,372 --> 00:16:26,443
- Listen, Piggy, shut your fat ass.
- ถือมัน! ถือมัน!

91
00:16:26,543 --> 00:16:31,073
เฮ้ รอสักครู่
Piggy, give me your glasses.

92
00:16:31,173 --> 00:16:33,826
- เฮ้ เอาพวกมันกลับมาเถอะ
- เชื่อฉัน.

93
00:16:33,926 --> 00:16:36,635
คุณกำลังทำอะไร?

94
00:17:01,287 --> 00:17:04,411
- ไฟ!
- ใช่!

95
00:17:27,314 --> 00:17:30,467
พระเยซู มันกำลังแพร่กระจาย!
ใส่มันออกมา. กระทืบมัน.

96
00:17:30,567 --> 00:17:33,857
เอาล่ะ วิ่งไปกระทืบมันเลย

97
00:17:36,531 --> 00:17:39,476
ตีกลับ. ใช้เสื้อแจ็คเก็ตของคุณ

98
00:17:39,576 --> 00:17:43,116
ตีกลับ.
เอาน่า เอาชนะมันกลับซะ

99
00:19:04,746 --> 00:19:10,236
ถึงเวลาที่คุณปรากฏตัว ผู้คนควร
ต้องถูกปรับเพราะมาสายเพื่อเฝ้าระวังไฟ

100
00:19:10,336 --> 00:19:12,203
ไร้สาระ

101
00:19:24,558 --> 00:19:27,670
ป่าก็มืดมิดไปหมด

102
00:19:27,770 --> 00:19:31,716
แต่เขาต้องไปต่อ
เพราะสิ่งนั้นอยู่ข้างหลังเขา

103
00:19:31,816 --> 00:19:34,636
มีหนองอยู่ทุกหนทุกแห่ง

104
00:19:34,736 --> 00:19:41,184
เขาสัมผัสได้ และในขณะเดียวกัน
สิ่งที่อยู่ข้างหลังเขาเข้ามาใกล้มากขึ้นเรื่อยๆ

105
00:19:41,284 --> 00:19:44,270
แล้วจู่ๆ

106
00:19:44,370 --> 00:19:49,943
เขาตระหนักว่ามันไม่ใช่พืชปกติ
หรือพุ่มไม้ที่เขาพยายามจะวิ่งผ่าน

107
00:19:50,043 --> 00:19:53,655
ไม่ใช่ใบไม้หรือพืช
กำลังปัดป้องเขา

108
00:19:53,755 --> 00:19:56,282
สัมผัสแขนและใบหน้าของเขา

109
00:19:56,382 --> 00:20:00,787
มันเป็นกรงเล็บนับพัน
กรงเล็บยาวจับเขา

110
00:20:00,887 --> 00:20:04,208
พยายามหยุดเขา
และจับเขาไว้เพื่อสิ่งนี้

111
00:20:04,308 --> 00:20:09,755
และเขาพยายามจะหนีแต่พวกเขาก็รั้งไว้
สำลักเขา เขาพยายามจะกรีดร้อง

112
00:20:17,154 --> 00:20:19,598
มันเป็นเพียงเรื่องราวเท่านั้น

113
00:20:19,698 --> 00:20:22,312
มันไม่จริง

114
00:20:24,954 --> 00:20:29,399
ฉันไม่รู้ว่าเขาจะทนได้ไหม
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาป่วยหนักกะทันหัน?

115
00:20:29,499 --> 00:20:33,779
เพื่อน คุณต้องหยุดกังวลได้แล้ว
มาก เราทำได้แล้ว.

116
00:20:33,879 --> 00:20:38,743
ไม่มีพ่อแม่ ไม่มีครูบาอาจารย์
ไม่มีสถาบันการศึกษา ไม่มีผู้หญิง

117
00:20:38,843 --> 00:20:41,371
แน่นอน
ฉันก็คงไม่รังเกียจที่จะรับสักหน่อย

118
00:20:41,471 --> 00:20:46,054
- เหมือนอย่างที่คุณเคยได้รับเลย
- ฉันก็คงไม่รังเกียจ

119
00:20:53,942 --> 00:20:56,344
โอ้! แขนของฉัน.

120
00:20:56,444 --> 00:20:58,972
คุณโอเคไหม?

121
00:20:59,072 --> 00:21:01,152
วิญญาณ!

122
00:21:35,526 --> 00:21:38,437
เกือบได้เขาแล้ว คราวหน้า.

123
00:21:42,491 --> 00:21:45,616
คุณคิดว่ามันมีโปรตีนอยู่หรือเปล่า?

124
00:21:47,288 --> 00:21:50,080
นี่ครับ ให้มันนี่..

125
00:21:57,840 --> 00:22:02,673
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาควรจะ
เพื่อให้มีรสชาติเหมือนไก่

126
00:22:38,924 --> 00:22:41,586
ต้องการบ้างไหม?

127
00:22:54,857 --> 00:22:57,566
- คุณพูดจริงเหรอ?
- ใช่.

128
00:22:59,278 --> 00:23:03,103
- เราไม่เชื่อคุณ
- ใช่คุณกำลังโกหก

129
00:23:03,908 --> 00:23:07,437
ทำไมคุณไม่เตรียมตัวล่ะ?

130
00:23:07,537 --> 00:23:09,939
นายมันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

131
00:23:10,039 --> 00:23:14,622
คุณเดิมพันมันเป็น ไซมอนพูดถูก
เราจะได้รับการช่วยเหลือ

132
00:23:15,670 --> 00:23:19,578
เก็บของกันเถอะพวกมึง
เรากำลังกลับบ้าน

133
00:24:39,255 --> 00:24:40,955
ฉัน...

134
00:25:00,068 --> 00:25:02,137
สู้ ๆ นะเด็กๆ

135
00:25:02,237 --> 00:25:06,406
มาเร็ว. ทำไมไม่มีใคร.
รับอาหารหรือไม้?

136
00:25:43,780 --> 00:25:46,821
- ถ่มน้ำลาย! มาเร็ว!
- มาเร็ว! น้ำลาย!

137
00:25:47,576 --> 00:25:49,644
- ถ่มน้ำลาย!
- เอาเลย ถ่มน้ำลาย!

138
00:25:49,744 --> 00:25:51,938
- ถ่มน้ำลาย
- ฉันเข้าใจแล้ว. นั่นมันอยู่.

139
00:25:52,038 --> 00:25:56,026
ไม่ คุณจะไม่ออกไป
จนกระทั่งฉันเห็นมันกระเซ็นในมหาสมุทร

140
00:25:56,126 --> 00:26:00,294
- นั่นทำให้มัน
- ไม่ ฉันไม่เห็นว่ามันจะกระเซ็น

141
00:26:01,674 --> 00:26:04,715
- อุ๊ย!
- ดู? มันสาดอีกแล้ว

142
00:26:06,761 --> 00:26:09,756
ฮ่า! ถึงเวลาที่เราจะสนุกแล้ว

143
00:26:16,772 --> 00:26:18,639
การประกอบ!

144
00:26:25,864 --> 00:26:27,944
เกิดอะไรขึ้น?

145
00:26:29,034 --> 00:26:32,230
เหตุผลที่ผมเรียกการชุมนุมนี้ก็คือ

146
00:26:32,330 --> 00:26:37,777
มีคนจำนวนมากเกินไปกำลังทำเรื่องไร้สาระและ
ไม่ทำงาน มีของมากมาย

147
00:26:37,877 --> 00:26:40,405
เด็กบางคนไม่รู้
เมื่อไหร่ควรใช้ห้องน้ำ

148
00:26:40,505 --> 00:26:43,199
วันก่อนมีเด็กคนนี้คนหนึ่ง

149
00:26:43,299 --> 00:26:46,035
เขาขี้เหร่อยู่ในกางเกง
แล้วก็นั่งอยู่ในนั้น

150
00:26:46,135 --> 00:26:51,134
ฉันไม่เอ่ยชื่อเพราะมันเป็นไปได้
ไมกี้ก็ช่วยไม่ได้

151
00:26:53,560 --> 00:26:57,089
มันเป็นสีเขียวเหรอ? มันทำงานอยู่หรือเปล่า
ลงขาของคุณ?

152
00:26:57,189 --> 00:27:00,341
ทุกคนหุบปากไปเลย!

153
00:27:00,441 --> 00:27:03,518
ราล์ฟได้หอยสังข์แล้ว

154
00:27:04,613 --> 00:27:07,307
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือเรามี
เพื่อให้มีระเบียบวินัยมากขึ้น

155
00:27:07,407 --> 00:27:10,519
และตกปลาแบบหอกมากขึ้น
เราต้องมีอาหารที่แท้จริง

156
00:27:10,619 --> 00:27:15,358
- เราควรจะล่าหมู
- นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องพูด

157
00:27:15,458 --> 00:27:19,569
- มีใครอยากได้หอยสังข์อีกมั้ย?
- คนงี่เง่าบางคนขโมยมีดพกของฉันไป

158
00:27:19,669 --> 00:27:22,281
ใช่แล้ว สิ่งต่างๆ กำลังหายไปหมด

159
00:27:22,381 --> 00:27:26,077
- เราจะทำอย่างไรกับโจร?
- ไล่พวกมันออกไปให้หมด

160
00:27:26,177 --> 00:27:30,164
- ยัดกระเจี๊ยบของพวกเขาเข้าไปในหอยสังข์!
- ชูไม้ขึ้นที่ก้น

161
00:27:30,264 --> 00:27:33,092
- ยัดมันเข้าไป!
- เอาล่ะโอเค!

162
00:27:35,310 --> 00:27:38,589
เราไม่สามารถมีลูกได้
ขโมยและวิ่งหนีอย่างดุเดือด

163
00:27:38,689 --> 00:27:44,220
เราจะต้องมีกฎเกณฑ์ที่เข้มงวดกว่านี้
และแจกจ่ายผลเสียฉันเดา

164
00:27:44,320 --> 00:27:46,306
- เสียเปรียบ!
- ข้อเสีย?

165
00:27:46,406 --> 00:27:48,808
ผลเสียจากการลักทรัพย์ครั้งใหญ่?

166
00:27:48,908 --> 00:27:51,985
- กินขี้แล้วตาย
- ใช่!

167
00:27:58,793 --> 00:28:00,541
ท่าน?

168
00:28:01,463 --> 00:28:03,657
เราจะได้กลับบ้านไหม?

169
00:28:03,757 --> 00:28:07,578
แน่นอนว่าเราเป็น
ทันทีที่พวกเขาเห็นสัญญาณของเรา

170
00:28:07,678 --> 00:28:11,715
แจ็คบอกว่าเราไม่เคย
จะได้รับการช่วยเหลือ

171
00:28:12,474 --> 00:28:15,752
ไม่ คุณเข้าใจเขาผิด
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เขาหมายถึง

172
00:28:15,852 --> 00:28:19,840
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง
มีเกาะแปดล้านเกาะที่นี่

173
00:28:19,940 --> 00:28:23,594
ทำไมพวกเขาถึงต้องเจอสิ่งนี้?

174
00:28:23,694 --> 00:28:27,723
อย่าฟังเขา
เราจะได้รับการช่วยเหลือ ปีเตอร์

175
00:28:27,823 --> 00:28:30,151
ซื่อสัตย์.

176
00:28:41,087 --> 00:28:44,616
จะไปล่าหมูอีกแล้วเหรอ?
ฉันอยากจะมาครั้งต่อไป

177
00:28:44,716 --> 00:28:46,629
ฉันด้วย.

178
00:28:48,385 --> 00:28:51,095
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไร

179
00:29:08,364 --> 00:29:10,777
เฮ้ ตัดมันออกไป

180
00:29:11,451 --> 00:29:14,409
คุณบ้าหรือเปล่า? หยุดมัน.

181
00:29:20,502 --> 00:29:23,613
รู้ไหมว่าทำไมแจ็คถึงถูกส่งไป
ไปโรงเรียนทหารเหรอ?

182
00:29:23,713 --> 00:29:27,367
- เพราะเขาประสบปัญหา
- ใครพูด?

183
00:29:27,467 --> 00:29:31,997
โทนี่. แจ็คบอกเขาว่าเขาเอารถไป
และขับมันไปบนทางหลวง

184
00:29:32,097 --> 00:29:36,877
- เขาเป็นคนโกหก. เขาไม่ได้ขโมยรถ
- เขาไม่ได้บอกว่าเขาขโมยมัน

185
00:29:36,977 --> 00:29:39,255
เขายืมมันมา มันเป็นของเพื่อนบ้าน

186
00:29:39,355 --> 00:29:44,343
และเพื่อนบ้านก็ไม่อยู่และเขาก็เพียง
ยืมมันมาขับบนทางหลวง

187
00:29:44,443 --> 00:29:47,930
เขาคงขี่จักรยานของพ่อเขา
รอบบล็อก

188
00:29:48,030 --> 00:29:51,476
- แล้วทำไมเขาถึงถูกจับ?
- ใช่ โดยตำรวจทางหลวง

189
00:29:51,576 --> 00:29:54,403
พวกเขาทำให้เขาทำ 80

190
00:30:12,097 --> 00:30:14,499
กี่โมงแล้ว?

191
00:30:14,599 --> 00:30:17,293
มันสร้างความแตกต่างอะไร?

192
00:30:17,393 --> 00:30:22,594
ถ้าฉันรู้ว่าเวลาเท่าไร
ฉันรู้ว่ามีอะไรอยู่ในทีวี

193
00:30:25,485 --> 00:30:29,523
- ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าเป็นวันอะไร
- วันจันทร์แล้ว

194
00:30:31,241 --> 00:30:34,519
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ฉันแน่ใจ.

195
00:30:34,619 --> 00:30:37,564
วันจันทร์ อัลฟ์วันจันทร์

196
00:30:37,664 --> 00:30:43,153
ALF จะมาตอนแปดโมง
มันช้ากว่าแปดมาก

197
00:30:43,253 --> 00:30:47,575
ใช่. แต่ฉันพนันได้เลยว่าเราเข้าแล้ว
เขตเวลาอื่น

198
00:30:47,675 --> 00:30:53,705
ฉันเดาว่ามันน่าจะประมาณแปดโมงจริงๆ และ
ALF กำลังก่อปัญหาบางอย่างอยู่ตอนนี้

199
00:30:53,805 --> 00:30:55,672
ใช่.

200
00:31:20,708 --> 00:31:24,655
พวกเขาใจร้ายและเคลื่อนไหวเร็ว
พวกมันคงไม่ง่ายที่จะฆ่า

201
00:31:24,755 --> 00:31:27,380
คุณต้องได้รับ 'em ครั้งแรก
อยู่ในใจ

202
00:31:27,480 --> 00:31:30,069
ฉันเดาว่าหอกจะต้องคมจริงๆ

203
00:31:33,012 --> 00:31:35,874
เราต้องมีกลยุทธ์
รู้ไหม หลอกลวงพวกเขา

204
00:31:35,974 --> 00:31:38,669
โอ้แน่นอน เราควรจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?

205
00:31:38,769 --> 00:31:42,715
คุณแค่สูบบุหรี่มันออกไป
คุณคลานขึ้นมาจุดไฟเล็กน้อย

206
00:31:42,815 --> 00:31:45,938
เราต้องฝึกกับสิ่งที่เคลื่อนไหว

207
00:31:47,861 --> 00:31:49,561
เอ่อ.

208
00:31:50,489 --> 00:31:52,854
พระเยซูคริสต์

209
00:32:18,393 --> 00:32:21,921
เมื่อไหร่ที่เราจะทำ?
ฉันหมายถึง เช่น กี่โมงของวัน?

210
00:32:22,021 --> 00:32:26,884
คุณมักจะไปก่อนรุ่งสาง
บางทีคุณอาจจับพวกเขาหลับได้

211
00:32:39,580 --> 00:32:41,862
ไซมอน!

212
00:32:55,305 --> 00:32:58,291
ไซมอนอยู่กับเขาไม่ได้
ทุก ๆ วินาที

213
00:32:58,391 --> 00:33:00,056
ช.

214
00:33:02,187 --> 00:33:04,506
และเขากลัวคนอื่น

215
00:33:04,606 --> 00:33:10,429
ฉันกลัวเขา เขาบ้า.
เราต้องทำอะไรบางอย่าง

216
00:33:10,529 --> 00:33:14,516
- บางทีเราควรมัดเขาไว้
- นั่นหรือกำจัดเขา

217
00:33:14,616 --> 00:33:19,438
มาเร็ว. เขาเจ็บหนักและก็มี
มีไข้ เราต้องดูแลเขา

218
00:33:19,538 --> 00:33:23,359
รำคาญทำไม? เขาจะไม่ทำมัน

219
00:33:23,459 --> 00:33:27,711
- เราต้องดูแลตัวเอง
- อย่างแน่นอน.

220
00:34:47,086 --> 00:34:49,249
กัปตันเบนสัน!

221
00:34:54,344 --> 00:34:56,424
กัปตัน!

222
00:34:59,016 --> 00:35:01,094
กัปตันเบนสัน!

223
00:35:13,280 --> 00:35:15,360
กัปตันเบนสัน!

224
00:35:16,283 --> 00:35:19,477
อดทนไว้นะเพื่อน

225
00:35:19,577 --> 00:35:23,746
เขาต้องอยู่ใกล้ๆ
เขาอาจจะเพิ่งหายไป

226
00:35:30,005 --> 00:35:31,670
ดู.

227
00:35:45,771 --> 00:35:50,260
ไม่ใช่ความผิดใคร ไซมอน
เขาแค่ไม่รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

228
00:35:50,360 --> 00:35:54,597
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นอย่างที่คุณคิด
ฉันไม่คิดว่าเขาตายแล้ว

229
00:35:54,697 --> 00:35:57,683
- ทำไมไม่?
- รองเท้าของเขาอยู่ที่ไหน?

230
00:35:57,783 --> 00:35:59,978
เราต้องค้นหาต่อไป

231
00:36:00,078 --> 00:36:02,772
เขาเพิ่งว่ายออกไปในพวกมัน

232
00:36:02,872 --> 00:36:07,611
แล้วเข็มขัดของเขาล่ะ? เขาทิ้งกางเกงไว้
และว่ายน้ำออกไปโดยสวมรองเท้าและเข็มขัด?

233
00:36:07,711 --> 00:36:10,419
เขาบ้าไปแล้ว ไซมอน

234
00:36:43,915 --> 00:36:46,527
- นี่ไง! รับมัน!
- รับมัน!

235
00:36:48,377 --> 00:36:50,456
- ฆ่ามัน!
- ใช่!

236
00:36:57,804 --> 00:37:01,166
โรเจอร์ คุณโอเคไหมเพื่อน?
นั่นคือการกระโดด

237
00:37:01,266 --> 00:37:04,175
ฉันทำให้เขาขึ้นตูดของเขา

238
00:37:05,311 --> 00:37:08,020
- ตรงไปซะ!
- ใช่!

239
00:37:12,902 --> 00:37:16,181
- รับเขา! รับเขา!
- ใช่!

240
00:37:16,281 --> 00:37:19,322
เฮ้ มาเลย! ตัดมันออก! หยุดมัน!

241
00:37:24,789 --> 00:37:27,914
- คุณดาร์ก มันเจ็บ.
- ฉันรู้ว่ามันเจ็บ.

242
00:38:37,405 --> 00:38:42,269
ฉันคิดเกี่ยวกับนาฬิกา
เราก็ทำนาฬิกาได้

243
00:38:42,369 --> 00:38:45,272
ใช่แล้ว พิกกี้ แล้วก็ทีวี

244
00:38:45,372 --> 00:38:50,038
ไม่จริงๆ เราก็ทำนาฬิกาแดดได้
ด้วยไม้เท้าปักดิน

245
00:38:51,294 --> 00:38:53,374
นั่นเสียงอะไรน่ะ?

246
00:39:00,304 --> 00:39:03,291
- ดูนั่นสิ!
- ช่วย!

247
00:39:03,391 --> 00:39:05,835
ตรงนี้!

248
00:39:05,935 --> 00:39:09,177
- ช่วย!
- โปรด!

249
00:39:31,169 --> 00:39:33,497
ตรงนี้!

250
00:39:33,713 --> 00:39:35,662
ตรงนี้!

251
00:39:36,549 --> 00:39:38,629
ตรงนี้!

252
00:39:41,847 --> 00:39:43,925
ตรงนี้!

253
00:39:44,974 --> 00:39:47,054
ตรงนี้!

254
00:40:16,632 --> 00:40:20,285
ถ้าพวกคุณไม่ปล่อยให้ไฟดับ
พวกเขาคงได้เห็นมันแล้ว

255
00:40:20,385 --> 00:40:23,664
- เฮ้เพื่อน เรากำลังตามล่าอยู่
- ยอดเยี่ยม. ฆ่าหมู.

256
00:40:23,764 --> 00:40:26,667
หน้ามัน คุณระยำขึ้น
เราอาจจะได้รับการช่วยเหลือ

257
00:40:26,767 --> 00:40:30,213
ถอยออกไปนะเพื่อน
ฉันเบื่อเรื่องบ้าๆ ของคุณแล้ว พวกฉันก็เหมือนกัน

258
00:40:30,313 --> 00:40:32,674
แก๊งของคุณ? มันหมายความว่าไง?

259
00:40:32,774 --> 00:40:37,855
หมายความว่าถ้าคุณรู้ว่าอะไรดี
คุณจะหยุดพยายามทำทุกอย่าง

260
00:40:39,613 --> 00:40:42,227
หยุดมัน!

261
00:40:49,666 --> 00:40:54,821
ฉันเบื่อสิ่งนี้ ฉันจะตั้งแคมป์
สำหรับนักล่าและหนุ่มๆ ที่ต้องการความสนุกสนาน

262
00:40:54,921 --> 00:40:56,239
ใช่!

263
00:40:56,339 --> 00:40:59,546
เอาน่า มันบ้าไปแล้ว
เราต้องทำงานร่วมกัน

264
00:41:00,301 --> 00:41:03,664
- มาเลยคุณพูดอะไร?
- ฉันบอกว่าคุณมีเพศสัมพันธ์

265
00:41:03,764 --> 00:41:06,458
และนั่นก็เช่นกัน คุณพิกกี้

266
00:41:06,558 --> 00:41:10,383
เอาล่ะ ออกไปกันเถอะ
ของโรงเรียนอนุบาลแห่งนี้

267
00:41:18,362 --> 00:41:22,308
- ฉันอยู่กับคุณแจ็ค
- เอาล่ะ แลร์รี่

268
00:41:22,408 --> 00:41:28,118
เมื่อคุณเด็กเหลือขอคนอื่นแก่ตัวลงหรือโตขึ้น
หิวพอแล้ว มาร่วมกับเราด้วย

269
00:41:42,929 --> 00:41:46,053
พวกเขากลับมาแล้ว! ไซมอน พวกเขากลับมาแล้ว!

270
00:41:51,646 --> 00:41:55,055
คุณสบายดีไหม? มันเป็นเพียงพายุ

271
00:42:01,656 --> 00:42:05,518
- พี่ชายของคุณอยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้.

272
00:42:05,618 --> 00:42:09,193
เขาจะต้องอยู่ในที่พักพิงอื่น

273
00:42:13,710 --> 00:42:17,665
เร็วเข้า ออกไปจากที่นั่น!
ต้นไม้จะไป!

274
00:42:43,991 --> 00:42:46,070
ช่วยฉันด้วย!

275
00:42:50,039 --> 00:42:52,119
ตรงนี้!

276
00:43:14,898 --> 00:43:16,764
ช่วย!

277
00:43:20,779 --> 00:43:23,181
คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?

278
00:43:23,281 --> 00:43:25,361
ฉันไม่รู้.

279
00:43:34,250 --> 00:43:36,960
ปีเตอร์ คุณอยู่ที่ไหน?

280
00:44:17,503 --> 00:44:19,168
ราล์ฟ!

281
00:44:21,040 --> 00:44:23,250
ใช่?

282
00:44:40,194 --> 00:44:42,346
คุณอยู่ที่ไหน

283
00:44:42,446 --> 00:44:44,526
ตรงนี้.

284
00:44:50,495 --> 00:44:53,482
รอ. รอฉันด้วย

285
00:44:53,582 --> 00:44:55,662
เอาล่ะ มาเลย

286
00:45:01,132 --> 00:45:05,169
- คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?
- ที่นี่.

287
00:45:11,893 --> 00:45:13,962
ราล์ฟ!

288
00:45:14,062 --> 00:45:17,186
- ใช่?
- ที่นี่. เราพบผลไม้

289
00:45:35,417 --> 00:45:37,736
คุณคิดว่าคนอื่นๆ สบายดีไหม?

290
00:45:37,836 --> 00:45:42,087
- ใครสนใจ?
- โอเค ดาร์ค ฉันแค่ถาม

291
00:45:46,011 --> 00:45:48,803
เราควรจุดไฟอีกครั้ง

292
00:46:08,826 --> 00:46:11,938
- ทั้งหมด.
- พวกเขาอยู่ที่ไหน?

293
00:46:12,038 --> 00:46:15,691
หากพวกเขาไม่พลัดพรากจากกัน
พวกเขาอาจจะกำลังล่าสัตว์อยู่

294
00:46:15,791 --> 00:46:21,322
มันจะทำอะไรดีล่ะ? พวกเขาทำอาหารไม่ได้
หมูที่ไม่มีไฟ พวกเขาจะเป็นโรคไตรชิโนซิส

295
00:46:21,422 --> 00:46:24,914
- นั่นคืออะไร?
- มันคือแมลงที่อาศัยอยู่ในหมู

296
00:46:27,053 --> 00:46:29,133
เรารู้อย่างนั้น

297
00:49:18,478 --> 00:49:22,633
นี่มันเรื่องบ้าอะไรกันเนี่ย?
เราจะส่งคุณกลับไปโรงเรียนอนุบาล

298
00:49:22,733 --> 00:49:26,220
- ฉันจริงจัง.
- เอาล่ะ สัตว์ประหลาดแบบไหน?

299
00:49:26,320 --> 00:49:30,557
มันมีขนและมีเขี้ยวพิษหรือเปล่า
หรือหนวดยาวลื่นไหล?

300
00:49:30,657 --> 00:49:34,978
มันคำรามและพุ่งเข้ามาหาฉัน
และปากของมันก็เปียก

301
00:49:35,078 --> 00:49:38,274
- บางทีมันอาจจะเป็นหมี
- เสียงเหมือนสัตว์เลื้อยคลานมากกว่า

302
00:49:38,374 --> 00:49:41,368
ฟังดูเหมือนเรื่องไร้สาระมากกว่า

303
00:50:34,598 --> 00:50:37,001
- เราได้ยินหมดแล้ว
- ใช่.

304
00:50:37,101 --> 00:50:40,012
อะไรก็ตามมันก็อยู่ในนั้น

305
00:51:00,958 --> 00:51:04,528
คุณควรจะได้เห็นมัน
เขากลัวไร้สาระ

306
00:51:04,628 --> 00:51:09,367
คุณคิดว่ามีบางอย่างอยู่ที่นั่นไหม?
สัตว์ป่าบางชนิดหรืออะไรสักอย่าง?

307
00:51:09,467 --> 00:51:13,914
- ฉันรู้แล้ว เราได้ยินมันคำราม
- ใกล้แล้วเหรอ?

308
00:51:14,014 --> 00:51:18,042
เพียงแค่เพิ่มขึ้นอย่างมาก
หลังค่ายของเรา ใกล้จริง.

309
00:51:18,142 --> 00:51:20,222
อึศักดิ์สิทธิ์

310
00:51:23,106 --> 00:51:26,645
- ฉันแค่คิดว่าคุณควรจะรู้
- ใช่.

311
00:51:28,153 --> 00:51:30,862
ขอบคุณสำหรับไฟ

312
00:51:38,204 --> 00:51:41,115
มาแล้วครับทุนสำรอง.

313
00:51:43,043 --> 00:51:46,155
- คืนนี้ดีกว่าที่จะรักษาเท้าของคุณไว้
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

314
00:51:46,255 --> 00:51:48,991
- คุณจะพบว่า.
- คุณกำลังทำอะไรกับสิ่งนั้น?

315
00:51:49,091 --> 00:51:53,543
ครั้งหน้าเราจะฆ่าหมู
เราจะทำบาร์บีคิวกัน

316
00:51:55,347 --> 00:52:00,127
- คุณหมายถึงไม่มีใครเฝ้าระวังไฟเหรอ?
- ทำไมเราถึงจุดไฟที่นี่ไม่ได้?

317
00:52:00,227 --> 00:52:03,506
ถ้าเราอยากให้ใครเห็นควัน
มันต้องอยู่บนนั้น

318
00:52:03,606 --> 00:52:06,175
ไม่มีใครอยากเป็น
up there alone any more.

319
00:52:06,275 --> 00:52:09,678
There's something loose
บนเกาะแห่งนี้ - สัตว์ประหลาด

320
00:52:09,778 --> 00:52:12,689
- There's no monster.
- There's something.

321
00:52:13,824 --> 00:52:17,854
- แล้วคุณต้องการอะไร?
- แจ็คต้องการมีดเอาชีวิตรอด

322
00:52:17,954 --> 00:52:20,023
It's not his. It belongs to the camp.

323
00:52:20,123 --> 00:52:23,360
ใช่? ตอนนี้มีค่ายใหม่แล้ว
and he wants it.

324
00:52:23,460 --> 00:52:26,405
ใช่ และโทนี่อยากได้รองเท้าของเขา
socks and his junk.

325
00:52:26,505 --> 00:52:29,157
เอาของของโทนี่ไป
แต่คุณไม่สามารถมีมีดได้

326
00:52:29,257 --> 00:52:34,537
- He's a defector. Another damn defector.
- มันเป็นเพราะสัตว์ประหลาด

327
00:52:34,637 --> 00:52:38,125
ฉันบอกคุณแล้วว่าไม่มีสัตว์ประหลาด
โทนี่รู้ว่าไม่มีสัตว์ประหลาด

328
00:52:38,225 --> 00:52:42,421
โทนี่แค่อยากจะเป็นนักล่า
และเขามันบ้าเกินกว่าที่จะเอาของมาได้

329
00:52:42,521 --> 00:52:45,173
แต่ถ้ามีล่ะ
สัตว์ใหญ่บางชนิดเหรอ?

330
00:52:45,273 --> 00:52:46,973
ใช่.

331
00:53:01,499 --> 00:53:05,277
โอ้เยี่ยมเลย ผู้ทรยศอีกสองคน

332
00:53:05,377 --> 00:53:07,696
ขอโทษนะราล์ฟ

333
00:53:07,796 --> 00:53:10,541
โชคดีนะ.

334
00:53:50,799 --> 00:53:52,464
ช.

335
00:54:10,402 --> 00:54:14,025
ไปต่อ! เอามีด! เอามีด!

336
00:54:20,079 --> 00:54:22,940
นำสิ่งนั้นกลับมา! คุณไม่มีสิทธิ์!

337
00:54:23,040 --> 00:54:27,826
กลับมาที่นี่! อะไรวะ
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอยู่หรือเปล่า?

338
00:54:40,057 --> 00:54:42,460
โอ้พระเจ้า!

339
00:54:42,560 --> 00:54:46,183
พวกเขาทำแว่นตาของฉันหัก

340
00:55:25,187 --> 00:55:28,966
ใครอยากมาต้องถาม

341
00:55:29,066 --> 00:55:31,893
- คนอื่น ๆ อยู่ที่ไหน?
- พวกเขากำลังล่าสัตว์

342
00:55:33,112 --> 00:55:35,987
ถ้ำที่คุณพบอยู่ที่ไหน?

343
00:55:38,201 --> 00:55:41,062
- คุณไม่รู้เหรอ?
- ใช่ แต่ฉันจะไม่กลับไป

344
00:55:41,162 --> 00:55:44,565
- ฉันแสดงให้แจ็คและคนอื่นๆ ดูแล้ว
- บอกฉันว่ามันอยู่ที่ไหน

345
00:55:44,665 --> 00:55:46,692
คุณไม่ควรไปที่นั่น

346
00:55:46,792 --> 00:55:50,533
ฉันแค่อยากจะมอง
ฉันมีแท่งเรืองแสง

347
00:55:52,090 --> 00:55:55,000
มันอยู่ในป่านั่น..

348
00:56:23,789 --> 00:56:26,498
วางไว้ที่นี่

349
00:56:34,383 --> 00:56:37,293
ลับคมไม้ที่ปลายทั้งสองข้าง

350
00:57:18,803 --> 00:57:21,714
นี่คือของขวัญสำหรับสัตว์ประหลาด

351
00:58:47,769 --> 00:58:50,923
โอเค แรมโบ้ คุณพูดถูกแล้ว
คุณต้องการอะไร?

352
00:58:51,023 --> 00:58:53,801
วันนี้เราฆ่าหมู
กำลังจะเลี้ยงครับ

353
00:58:53,901 --> 00:58:56,763
ทุกท่านสามารถมารับประทานอาหารได้
กับเราถ้าคุณต้องการ

354
00:58:56,863 --> 00:59:02,184
- ไปต่อ. ตอนนี้.
- หัวหน้าพูดแล้ว

355
00:59:02,284 --> 00:59:04,364
คืนนี้เจอกันนะสาวๆ

356
01:00:07,768 --> 01:00:09,878
นับ. จังหวะล่าช้า การนับจังหวะ

357
01:00:09,978 --> 01:00:13,549
- โอ้โห หนึ่ง
- เรนเจอร์ทางอากาศ!

358
01:00:13,649 --> 01:00:15,217
- สอง.
- พยายามทำให้ดีที่สุดดีกว่า!

359
01:00:15,317 --> 01:00:16,969
- สาม.
- หรือคุณจะพบว่าตัวเอง...

360
01:00:17,069 --> 01:00:18,679
- สี่
- ข้างหน้าออกไปพักผ่อน.

361
01:00:18,779 --> 01:00:19,514
- หนึ่ง.
- ตีมัน.

362
01:00:19,614 --> 01:00:20,348
- สอง.
- ตีมัน.

363
01:00:20,448 --> 01:00:21,224
- สาม.
- ตีมัน.

364
01:00:21,324 --> 01:00:22,058
- สี่
- ตีมัน.

365
01:00:22,158 --> 01:00:25,270
หนึ่ง สอง สาม สี่
หนึ่ง สอง สาม สี่

366
01:00:25,370 --> 01:00:27,980
เราชอบที่นี่ เรารักที่นี่
ในที่สุดเราก็พบบ้านแล้ว

367
01:00:28,080 --> 01:00:29,607
- อะไรนะ?
- บ้าน.

368
01:00:29,707 --> 01:00:33,875
- อะไรนะ?
- บ้านที่อยู่ไกลบ้าน ฮะ

369
01:01:14,712 --> 01:01:17,587
ลุค เอาเนื้อให้พวกเขาหน่อย

370
01:01:19,008 --> 01:01:21,493
ฉันสัญญาว่าจะซื้อเนื้อ

371
01:01:21,593 --> 01:01:23,673
ฉันใช่ไหมราล์ฟ?

372
01:01:24,596 --> 01:01:30,336
ฉันอยากให้คุณบอกลูกน้อยว่า
ฉันสัญญากับคุณแล้วฉันก็รักษามันไว้ พูดสิ!

373
01:01:30,436 --> 01:01:33,089
คุณรักษาสัญญาของคุณ
แต่ไม่ใช่หน่วยเฝ้าระวังไฟ

374
01:01:33,189 --> 01:01:38,385
คุณคิดว่ามื้อเดียวก็คุ้มค่าที่จะไม่ได้รับ
ได้รับการช่วยเหลือ? เราก็ต้องเป็นกลุ่มเดียวกันอีกครั้ง

375
01:01:38,485 --> 01:01:41,931
ฉันเห็นด้วย. คุณสามารถเข้าร่วมค่ายของฉันได้
และได้เนื้อทั้งหมดที่คุณต้องการ

376
01:01:42,031 --> 01:01:44,684
เราไม่ต้องการเนื้อของคุณ

377
01:01:44,784 --> 01:01:47,437
โอ้ใช่ แล้วคุณมาทำไม?

378
01:01:47,537 --> 01:01:50,482
เรามาเพื่อลอง
และพูดความรู้สึกบางอย่างกับคุณ

379
01:01:50,582 --> 01:01:53,193
คุณไม่มีสังข์

380
01:01:53,293 --> 01:01:56,028
สังข์อยู่ในค่ายของเรา
มันอยู่ที่ไหน

381
01:01:56,128 --> 01:01:59,616
เกิดอะไรขึ้นหัวนม?
คุณกลัวที่จะนำมันติดตัวไปด้วยหรือไม่?

382
01:01:59,716 --> 01:02:02,410
- สังข์ไม่นับอีกต่อไป
- หยุดสิ่งนั้น!

383
01:02:02,510 --> 01:02:04,871
ไม่มีใครสนใจคุณเลย
และหอยสังข์ของคุณ

384
01:02:04,971 --> 01:02:11,212
พาเพื่อนอ้วนของคุณแล้วผลักออกไป
คุณมีเนื้อทั้งหมดที่คุณสามารถกินได้

385
01:02:11,312 --> 01:02:13,723
มาเลยนักล่า!

386
01:02:15,315 --> 01:02:17,395
โรเจอร์เป็นหมู!

387
01:04:24,572 --> 01:04:28,195
มาเลยนักล่า! บิลลี่เป็นปีศาจ!

388
01:04:54,728 --> 01:04:58,766
ปีศาจ!
มันคือปีศาจตัวจริง! ฆ่าเขา!

389
01:05:55,082 --> 01:05:57,993
เราจะทำอย่างไร?

390
01:06:00,046 --> 01:06:03,833
พิกกี้ นั่นคือไซม่อน

391
01:06:05,968 --> 01:06:10,385
ทำอะไรดี.
พูดถึงมันเหรอ? มันมืด

392
01:06:11,056 --> 01:06:14,210
- เรากลัว.
- ฉันไม่กลัว.

393
01:06:14,310 --> 01:06:18,218
คุณกลัว.
อะไรก็เกิดขึ้นได้

394
01:06:21,525 --> 01:06:23,761
มันไม่ใช่ความผิดของเรา

395
01:06:23,861 --> 01:06:28,391
มันเป็น. เราอยู่ที่นั่น
และเราไม่ได้ทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

396
01:06:28,491 --> 01:06:32,938
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้
มีมากเกินไป

397
01:06:33,038 --> 01:06:36,483
- นั่นไม่ใช่ประเด็น
- มันเป็นอุบัติเหตุ

398
01:06:36,583 --> 01:06:40,122
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น...
อุบัติเหตุร้ายแรง

399
01:06:51,682 --> 01:06:53,761
- สวัสดี.
- สวัสดี.

400
01:06:56,228 --> 01:06:59,005
เรามาที่นี่เพื่อดู
ถ้าพวกคุณมีไฟ

401
01:06:59,105 --> 01:07:01,185
ของเราหมดแล้ว

402
01:07:03,318 --> 01:07:07,273
- ทุกอย่างออกแล้ว
- เนื่องจากพายุเข้า

403
01:07:10,284 --> 01:07:13,195
เราต้องกลับมา

404
01:07:14,663 --> 01:07:17,107
รอสักครู่

405
01:07:17,207 --> 01:07:19,902
ฉันอยากคุยกับคุณเรื่องเมื่อคืน

406
01:07:20,002 --> 01:07:21,322
ราล์ฟ.

407
01:07:23,506 --> 01:07:26,075
เราออกเดินทางเร็ว

408
01:07:26,175 --> 01:07:29,086
พวกเราเหนื่อยมาก

409
01:07:44,069 --> 01:07:46,555
- มันไม่ยุติธรรม.
- ฉันไม่เคยแตะมันเลย

410
01:07:46,655 --> 01:07:49,224
- เขาไม่ได้.
- ชนออกหรือคุณจะได้รับมัน

411
01:07:49,324 --> 01:07:53,561
จากนี้ไปจะมีคนร้ายเพิ่มอีก
จะถูกนำไปไว้บนเกาะนั้นเพื่ออดตาย

412
01:07:53,661 --> 01:07:57,691
- มอบให้เขา. แส้เขา.
- ตอนนี้คุณจะได้รับมัน

413
01:07:58,291 --> 01:07:59,870
ใช่!

414
01:08:14,450 --> 01:08:16,526
หยุดมัน!

415
01:08:22,275 --> 01:08:27,221
ฉันจะลุกเป็นไฟ ฉันสัญญากับคุณ
พรุ่งนี้เราจะล่าอีกครั้ง

416
01:08:27,321 --> 01:08:31,058
แต่เราต้องระวัง
เพราะสัตว์ประหลาดอาจจะมาเมื่อไรก็ได้

417
01:08:31,158 --> 01:08:33,185
แต่เราไม่ใช่เหรอ... ฉันคิดว่าเรา...

418
01:08:33,285 --> 01:08:37,190
ไม่หรอก มันอาจจะมาอีกเมื่อไรก็ได้
ในรูปแบบใดก็ได้

419
01:08:37,290 --> 01:08:40,913
เมื่อเรายังไม่พร้อม
มันอาจจะอยู่ที่นั่น

420
01:09:05,276 --> 01:09:09,860
บางทีเราควรจะสร้าง
แพและพายเรือ

421
01:09:11,199 --> 01:09:14,573
ฉันจะทำถ้าคุณจะ

422
01:09:17,122 --> 01:09:21,818
- ดี?
- เราไม่รู้จริงๆ ว่าข้างนอกนั้นมีอะไรอยู่บ้าง

423
01:09:21,918 --> 01:09:25,656
ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะผ่านแนวปะการังไป
มีเรือเข้ามามากมายทุกวัน

424
01:09:25,756 --> 01:09:27,908
และหนึ่งในนั้นก็สามารถช่วยเราได้

425
01:09:28,008 --> 01:09:31,954
ใช่? เอาล่ะสมมติว่ามันไม่ได้
สมมติว่าเป็นภาษารัสเซีย

426
01:09:32,054 --> 01:09:34,832
แล้วอะไรล่ะ? เราคงถูกจับเข้าคุก

427
01:09:34,932 --> 01:09:38,001
รัสเซียจะไม่จับเราเป็นเชลย

428
01:09:38,101 --> 01:09:41,630
ฉันไม่รู้. พันตรีดิงเกิลดีน
พ่อคนใหม่บอกฉันว่า...

429
01:09:41,730 --> 01:09:43,841
พันตรีดิงเกิลดีน?

430
01:09:43,941 --> 01:09:47,637
ใช่. เขาบอกว่าถ้า.
รัสเซียบุกอเมริกา,

431
01:09:47,737 --> 01:09:52,688
พวกเขาจะพาเด็กๆ ไป
และแยกเราจากพ่อแม่ของเรา -

432
01:09:53,576 --> 01:09:55,853
และฉันรู้ว่ามันฟังดูแปลก -

433
01:09:55,953 --> 01:10:01,664
แต่อาจจะทำให้เราเข้าไปได้
การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกหรืออะไรทำนองนั้น

434
01:10:02,543 --> 01:10:05,322
- ฉันไม่เห็นว่ามีอะไรตลกมาก
- พิกกี้

435
01:10:05,422 --> 01:10:10,171
ฉันไม่คิดว่าคุณจะต้องกังวลเกี่ยวกับ
รัสเซียบังคับให้คุณไปโอลิมปิก

436
01:10:17,600 --> 01:10:20,392
เฮ้ นั่นอะไรน่ะ?

437
01:10:57,600 --> 01:11:00,295
คุณคิดว่ามันมาจากไหน?

438
01:11:00,395 --> 01:11:05,062
เรือดำน้ำรัสเซีย,
เต็มไปด้วยนักกีฬาโอลิมปิก

439
01:11:46,108 --> 01:11:48,817
ราล์ฟ ตื่นสิ

440
01:11:51,238 --> 01:11:54,100
- มันคืออะไร?
- ช. เพียงแค่ฟัง

441
01:11:54,200 --> 01:11:57,407
มีคนอยู่ข้างนอกนั่น

442
01:12:00,622 --> 01:12:03,829
- ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย
- ช. ฟัง.

443
01:12:11,509 --> 01:12:14,496
ฉันได้ยินคุณที่นั่น Piggy

444
01:12:14,596 --> 01:12:18,086
ออกมาข้างนอกนะพิกกี้ ฉันต้องการคุณ คุณพิกกี้

445
01:12:19,141 --> 01:12:21,753
ฮา พิกกี้!

446
01:12:21,853 --> 01:12:24,847
ออกมาเถอะพิกกี้

447
01:12:33,782 --> 01:12:37,143
ทำไมคุณถึงปล่อยให้เราอยู่คนเดียวไม่ได้?

448
01:12:39,496 --> 01:12:42,857
- ให้พวกเขากลับมา!
- ฉันได้แว่นตาแล้ว!

449
01:13:13,280 --> 01:13:15,147
ที่นี่.

450
01:13:30,881 --> 01:13:35,870
เราทำทุกอย่างในแบบที่
ผู้ใหญ่ก็คงมี

451
01:13:35,970 --> 01:13:38,680
ทำไมมันไม่ทำงาน?

452
01:13:40,100 --> 01:13:45,171
อะไรๆ คงจะดีกว่านี้มาก ราล์ฟ
ถ้าไม่ใช่เพื่อเขา

453
01:13:45,271 --> 01:13:48,229
ฉันหวังว่าเขาจะตาย

454
01:13:48,900 --> 01:13:52,309
- ไม่ คุณทำไม่ได้
- ฉันทำ.

455
01:13:56,200 --> 01:14:01,564
เราก็แค่ยอมแพ้
และเข้าร่วมเผ่าของเขา

456
01:14:01,664 --> 01:14:04,983
อย่างน้อยเราก็จะได้อยู่กับคนอื่นๆ

457
01:14:05,083 --> 01:14:07,531
ไม่นะ พิกกี้

458
01:14:08,170 --> 01:14:11,994
ราล์ฟ ฉันมองไม่เห็น

459
01:14:13,509 --> 01:14:15,921
ฉันรู้.

460
01:14:44,707 --> 01:14:47,318
หยุด! ใครไปที่นั่น?

461
01:14:47,418 --> 01:14:49,930
อย่าโง่เลย คุณรู้ว่าเราเป็นใคร

462
01:14:50,030 --> 01:14:52,741
เรานำหอยสังข์
ฉันกำลังเรียกประชุม

463
01:14:52,841 --> 01:14:55,828
- แจ็คอยู่ไหน?
- คุณต้องการอะไรตอนนี้?

464
01:14:55,928 --> 01:14:59,622
คุณได้ยิน. เรานำหอยสังข์
ฉันกำลังเรียกประชุม

465
01:14:59,722 --> 01:15:04,878
ทำไมคุณสองคนไม่เลิกกันล่ะ? นี่คือของฉัน
สิ้นสุดและเผ่าของฉัน ไปให้ถึงจุดสิ้นสุดของคุณเอง

466
01:15:04,978 --> 01:15:09,341
คุณจะไม่เก็บน้ำตาเอาไว้
ค่ายของเราและขโมยแว่นตาของหมู

467
01:15:09,441 --> 01:15:12,303
- คุณต้องคืนให้พวกเขา
- ต้อง? ใครพูด?

468
01:15:12,403 --> 01:15:14,482
ฉันทำ.

469
01:15:15,697 --> 01:15:19,810
ลูกหมูไม่สามารถมองเห็นได้ หากคุณต้องการที่จะมี
ไฟสิ่งที่คุณต้องทำคือถาม

470
01:15:19,910 --> 01:15:24,328
- ไม่ต้องถาม!
- มาเร็ว! ใช่! ใช่!

471
01:16:08,626 --> 01:16:13,365
- ฉันมีหอยสังข์แล้ว ให้ฉันพูด.
- ออกไปจากที่นี่ พิกกี้

472
01:16:19,430 --> 01:16:22,066
หยุดนะโรเจอร์ ให้พิกกี้พูด

473
01:16:25,143 --> 01:16:28,755
โปรด. นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรง

474
01:16:28,855 --> 01:16:33,059
ออกไปนะเจ้าอ้วน หนีไป.
กลับไปที่ค่ายของคุณเอง

475
01:16:34,987 --> 01:16:37,181
สิ่งที่ฉันอยากจะพูดก็คือ

476
01:16:37,281 --> 01:16:42,482
ถ้าเราไม่รอด
เราอาจจะต้องอยู่ที่นี่ไปอีกนาน

477
01:16:44,080 --> 01:16:46,473
บางทีชีวิตที่เหลือของเรา

478
01:16:48,375 --> 01:16:54,668
ถ้าเราติดอยู่ตรงนี้จนแก่เฒ่า
ถ้าอย่างนั้นเราก็ไม่สามารถทำตัวเหมือนเด็กต่อไปได้

479
01:16:56,009 --> 01:16:59,287
เราต้องมีสติ
และทำให้สิ่งต่าง ๆ ทำงานได้

480
01:16:59,387 --> 01:17:01,086
เลขที่!

481
01:17:31,045 --> 01:17:33,948
คุณจะไม่ได้รับไปกับสิ่งนี้

482
01:17:34,048 --> 01:17:38,035
ใช่? แล้วคุณจะทำอย่างไร? ฮะ?

483
01:17:38,135 --> 01:17:41,413
คุณจะทำอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

484
01:17:41,513 --> 01:17:45,053
คุณหมดแล้วเพื่อน
คุณอยู่คนเดียว

485
01:18:38,155 --> 01:18:40,224
ถึงเวลาแล้ว.

486
01:18:40,324 --> 01:18:42,852
- พวกคุณอยู่คนเดียวเหรอ?
- ใช่.

487
01:18:42,952 --> 01:18:47,647
- ฟังนะ คุณสองคน คุณต้องตื่นตัวไว้
- ให้เราหยุดพัก

488
01:18:47,747 --> 01:18:51,401
คุณคิดอย่างไร? คุณต้องอายุ 11 ขวบ
หรือคุณไม่สามารถยืนดูได้?

489
01:18:51,501 --> 01:18:53,783
เพียงแค่ตื่นตัว

490
01:18:59,385 --> 01:19:03,456
เรื่องใหญ่คืออะไร?
ไม่เหลือใครนอกจากราล์ฟ

491
01:19:03,556 --> 01:19:06,709
พวกเขากลัวสัตว์ประหลาด

492
01:19:06,809 --> 01:19:11,262
คุณบอกว่าเราไม่เชื่อ
ในสัตว์ประหลาด คุณกล่าวว่า.

493
01:19:12,732 --> 01:19:15,607
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเราไม่ได้ทำ

494
01:19:42,720 --> 01:19:44,956
แซม! เอริค!

495
01:19:45,056 --> 01:19:47,167
ฉันเอง.

496
01:19:47,267 --> 01:19:49,586
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่ ราล์ฟ

497
01:19:49,686 --> 01:19:53,299
คุณไม่ได้รับอนุญาต พวกนักล่า
จะมาตามคุณ

498
01:19:53,399 --> 01:19:59,096
ใช่. และแจ็คก็มีโรเจอร์
ลับไม้ให้แหลมทั้งสองข้าง

499
01:19:59,196 --> 01:20:03,642
ถ้าเป็นเช่นนั้นก็จะเป็นเช่นนั้น
เพราะคุณปล่อยให้มันเกิดขึ้น

500
01:20:03,742 --> 01:20:08,814
ถ้าคุณไม่ยืนหยัดต่อเขา
คุณเป็นเพียงทาสของเขาอีกคน

501
01:20:08,914 --> 01:20:12,288
เฮ้ ระวังข้างล่างไว้นะ!

502
01:20:44,326 --> 01:20:48,779
สว่างไปอีก.
เราต้องสูบบุหรี่เขาออกไป

503
01:20:58,882 --> 01:21:01,160
เขาอยู่ตรงนี้แล้ว!

504
01:22:47,201 --> 01:22:49,604
เห็นอะไรตรงนั้นไหม?

505
01:22:49,704 --> 01:22:50,897
ไม่

506
01:22:50,997 --> 01:22:53,363
ไม่มีอะไร

507
01:23:17,399 --> 01:23:19,063
แจ็ค!

508
01:23:20,110 --> 01:23:22,902
รับเขา!

509
01:24:43,862 --> 01:24:46,773
พวกคุณทำอะไรอยู่?

510
01:29:47,131 --> 01:29:50,255
Visiontext คำบรรยาย:. อบิเกล สมิธ

511
01:30:10,739 --> 01:30:12,818
ENHOH